Pa. county rejects state plan to give virus patients’ addresses to 911

County officials said they weren't willing to risk potential penalties for violating the required non-disclosure agreement